Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 24
Comment se fait-il que tu aies le temps de venir me voir aujourd'hui ?
Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vue.
Et donc ?
Aurais-tu oublié un vieil ami depuis que tu sors avec Xie Xiao Fei ?
Non, pas du tout.
Quelque chose te tracasse ?
Ces derniers temps, la pression au boulot s'est davantage fait sentir.
Wei Wei,
je pensais que je n'étais pas assez bien pour être ton petit ami.
Mais je devrais être plus que qualifié pour être ton ami, n'est-ce pas ?
Je n'aurais pas cru cependant que tu me cacherais quelque chose d'aussi important que ça.
Il a disparu.
Tu es à sa recherche.
Comment le sais-tu ?
La vérité est que je sais où il est, mais je n'ose pas te le dire.
Où est-il ? Dépêche-toi de me le dire.
Il est chez Zhao Chen Xi.
Il est vraiment chez elle ?
Il est là-bas, heureux avec une autre femme.
Je te le dis parce que je ne supporte plus de le voir agir ainsi.
Xiao Fei n'est pas ce genre de personne.
Wei Wei, ne sois pas bête.
Depuis qu'il est petit, il a toujours mené la belle vie.
Et puis tout à coup, il passe d'une vie de rêve à vivre un véritable enfer.
C'est dans la nature humaine de faire de tels choix.
Mais Xiao Fei m'avait assurée qu'il irait de l'avant.
Entre toi et Zhao Chen Xi,
celle qui peut davantage l'aider dans sa carrière, c'est évident.
Si tu veux savoir s'il t'a trahi, c'est simple.
Viens avec moi chez Zhao Chen Xi et pose-lui toi même la question.
Wei Wei.
Tu n'es même pas
sûre toi-même, n'est-ce pas ?
Réfléchis-y tranquillement.
Souviens-toi,
qu'importe ce qu'il arrive,
je me tiendrai à tes côtés.
Tong Wei, j'ai quelque chose à te dire.
Un ami à moi a vu Xie Xiao Fei avec une autre femme l'autre jour.
C'est elle ?
Je ne sais pas si c'est elle. Cette femme...
Tong Wei, dépêche-toi de l'oublier. Il a dépassé les bornes.
Je pense que Tian Yu est un homme bon.
Laisse une chance à Frère Tian Yu. Il est si bienveillant envers toi.
Qin Tian Yu : Voici l'adresse de Zhao Chen Xi
Ne sois pas si puérile, veux-tu ?
Loin des yeux, loin du cœur.
Je pense que tu devrais directement aller voir et demander ce qu'il se passe.
Tu es Tong Wei. Tes yeux voient tout du sommet de ta tête. (Elle est plus maligne que les autres)
Tu es une femme accomplie professionnellement qui s'habille bien ne serait-ce que pour aller acheter des chewing-gums.
Qu'est-ce qui a changé ? Te laisses-tu aller à cause d'un homme qui t'as laissée tomber ?
Est-ce que ça en vaut la peine ?
- Ça n'en vaut pas la peine.- N'est-ce pas ?
Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Allez !
Où allons-nous ?
Viens avec moi coincer ce traître.
Laisse tomber.
Faisons comme si tout ça n'avait été qu'un rêve.
Tu ne peux pas faire ça. Vous pouvez rompre.
Mais s'il t'a d'une quelconque façon trompée, je te défendrai.
Allons-y. Viens avec moi.
Prends du recul et réfléchis-y. N'es-tu pas au moins un peu curieuse ?
Que s'est-il passé entre vous ? Pourquoi Xiao Fei a-t-il soudainement trahi tes sentiments ?
Même si c'est fini, tu devrais savoir pourquoi.
Allons-y. Vite.
Tu t'en vas ?
Ça fait déjà deux jours que je m'impose.
Désolé.
Arrête, Xiao Fei. Tu sais bien que je ne veux pas que tu partes.
J'ai entendu ce que ta mère a dit.
Ne le prends pas trop à cœur.
Elle a dit ça pour ton bien. Rien de tout ça n'était faux.
Le fait d'être avec moi et de m'aider va t'attirer des ennuis. Tes inquiétudes risquent de se multiplier.
Mais nous sommes amis.
C'est justement parce que nous sommes amis que je ne veux pas que tu sois blessée.
Si tu continues de m'aider, les choses finiront comme la dernière fois.
Donc
de cette façon au moins je peux protéger mes amis.
En ce moment, je suis comme un rat des villes. (Métaphore pour dire qu'il est mauvais et détesté des autres)
Le gens qui veulent m'éviter ne peuvent pas s'enfuir assez vite.
Pourquoi t'obstines-tu à m'aider ?
Je n'ai vraiment pas envie de t'impliquer ou de te blesser.
Laisse-moi partir, d'accord ?
Je ne te laisserai pas.
- Arrête. Lâche-moi.- Je ne le ferai pas.
Je ne te laisserai pas partir.
- Lâche-moi !- Je ne te lâche pas !
Xie Xiao Fei, montre-toi !
- Xie Xiao Fei.- Hé, qui êtes-vous ?
- Désolée pour l'intrusion.- Xie Xiao Fei, tu ferais mieux de te montrer !
Où est-il ?
Si tu as du cran, ne te cache pas. Xie Xiao Fei.
Hé, vous sortez !
Es-tu à l'étage ?
Si vous ne partez pas, je vais appeler le 110 (C'est le numéro d'urgence en Chine)
Tante, je cherche quelqu'un.
- La personne que vous cherchez n'est pas ici.- Tante Tang.
Je les connais. Retourne travailler, je m'occupe de ça.
Mademoiselle, appelez-moi si besoin. Je contacterai la sécurité.
Xiao Fei, tu es le petit ami de ma sœur.
Tu as disparu sans rien dire et maintenant tu es avec cette femme. Qu'est-ce que ça signifie ?
Allez-vous en.
Nous ne partirons pas sans explications.
Mlle Tong, il est impoli de vous être invitée.
Xiao Fei vous a demandé de partir, mais vous refusez.
N'avez-vous donc aucun respect pour moi ?
Xie Xiao Fei.
Que se passe-t-il exactement ?
Dorénavant, je vivrai ici. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Tu devrais partir.
Donne-moi au moins une raison.
Quelle raison veux-tu ?
Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre, d'accord ?
J'aime une autre femme, c'est clair ?
- Xiao Fei, es-tu un homme ?- Du calme.- Es-tu un homme ?
Ma sœur a tellement fait pour toi.
Tante Tang, appellez la sécurité !
Nous avons des intrus !
N'appelez pas.
Puis-je te parler en privé ?
Il n'y a rien à dire.
C'est bon, je vais t'attendre dehors.
Tant que tu refuseras de me parler, je ne partirai pas.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu étais parti de chez Luo Bin ?
Pourquoi te l'aurais-je dit ?
Pour que je puisse retourner chez toi et voir les expressions faciales de ta famille ?
Peux-tu parler correctement ?
Je ne le supporte plus.
Je ne supporte pas d'être un chien errant à longueur de journée, détesté et abandonné, peu importe où je vais.
- Qui te déteste ?- Moi ! Je me déteste.
J'ai regardé fixement ce Qin Tian Yu t'offrir un cadeau devant tant de monde.
Et moi ? Je n'ai rien pu faire. Je n'ai pu que faire quelques acrobaties pour te rendre heureuse.
J'ai dit que les acrobaties que tu as faites étaient le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
Arrête de te moquer de moi, d'accord ?
Si cela s'était passé avant que les choses ne changent, je ne me serais pas soucié du cadeau de Qin Tian Yu. Pourquoi ?
Parce que du moment que je le voulais,
je pouvais t'offrir un cadeau encore plus attentionné que le sien. Mais aujourd'hui ce n'est plus le cas.
Je n'ai rien.
Comment puis-je me comparer à lui ?
Je suis un homme. J'ai ma dignité.
♫ Peu importe, ce que tu as dit est sensé ♫
La dignité ça se mérite.
Je n'y arrive pas.
Je ne supporte pas de voir la tête des gens qui se moquent de moi. J'en ai assez.
Ne fais pas ça.
- Sers-toi de ton esprit combatif.- Je n'ai pas d'esprit combatif !
J'abandonne, d'accord ? Je n'ai rien.
Je ne te crois pas !
Tong Wei, laisse-moi partir, compris ?
La raison pour laquelle j'ai joué à ce jeu amoureux avec toi est que je n'avais jamais été confronté à l'adversité.
♫ Peu importe, j'ai toujours chéri les choses que j'ai perdues ♫
Maintenant j'en ai assez. Aussi, j'y ai bien réfléchi.
♫ Faire semblant d'être optimiste, tout en ayant peur d'être seule ♫
À quoi ça sert d'être amoureux ?
Alors ne m'ennuie pas, d'accord ?
Je suis déjà tombé amoureux de Zhao Chen Xi. Pourquoi m'ennuies-tu ? Tu...
Xiao Fei, ça fait mal ?
Mlle Tong, ce n'était pas nécessaire !
Xiao Fei s'est déjà expliqué si clairement.
Tous les deux êtes vraiment faits l'un pour l'autre.
Hé, Jie !
Tu ne sais pas faire la différence entre le bien et le mal.
Je suis désolé, Chen Xi. Je me suis servi de toi.
Ce n'est pas grave. Je suis d'accord.
Reste, d'accord ?
Je n'ai plus rien du tout maintenant.
La seule chose qu'il me reste
est ma dignité. Alors je dois partir.
Mais où peux-tu aller ?
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu trouveras ton véritable amour.
J'espère que tu pourras devenir le genre de personne que tu souhaites devenir un jour.
Au revoir.
Maman, que dois-je faire ?
Je n'arrive plus à faire face. Je n'ai plus rien maintenant.
Si je saute maintenant, il y en aura-t-il une centaine ? (idiome : La mort met fin à toutes les souffrances)
Cesserai-je de causer des problèmes à tout le monde ?
Il fait froid, tellement froid.
Rentrons à la maison, rentrons à la maison.
Il fait vraiment froid.
Et si j'oubliais tout ça ?
Allô, Cui Xi ?
Manager, il s'est passé quelque chose de grave. Où êtes-vous ?
Le Président Qu est ici ?
Ils sont tous en salle de conférence.
Je vais y aller.
Président Qu, Présidente Zhou.
Tong Wei, avez-vous pris une décision concernant ce que je vous ai dit à propos de Xie Xiao Fei ?
Je suis là où je devrais être.
Mlle Tong, remettez-moi la photo s'il vous plaît,
et tout ce que vous savez.
Aussi, cessez toute activité déplacée.
Veuillez m'excuser, je ne peux pas faire ça.
Tong Wei, n'oubliez pas qui vous êtes.
Président Qu, c'est parce que je n'ai jamais oublié qui je suis.
Toutes ces années, il y a eu tellement d'entreprises qui me voulaient.
Ils m'ont offert le double de mon salaire actuel.
Je n'ai jamais voulu partir parce que mon travail est très important.
En tant que négociatrice, l'honneur que je ressens après avoir réussi une affaire ne peut être acheté avec de l'argent.
Puisque vous attachez autant d'importance à votre travail, vous devriez coopérer avec nous.
Mais ce que me demande la société me rend malade.
Tout le monde connaît les moyens que Xie Tian Cheng a utilisé pour prendre le contrôle du Groupe Xie.
Il s'agissait de moyens méprisables.
Quand est-ce que CAEA est devenu complice pour se faire de l'argent ?
Quand sommes-nous devenu un outil au sein d'une lutte de pouvoir en interne ?
Est-ce toujours une société dont je suis fière ?
Mlle Tong, si vous aidez le Groupe Xie, nous pouvons vous aider.
Si vous êtes prête à me remettre cette photo,
le Groupe Xie vous garantira un poste au siège américain,
en collaboration avec Jonathan, afin de réaliser votre plus vieux rêve.
Cela ne semble pas mal.
Mais je suis désolée, je ne peux pas.
Je suis désolée, Présidente Zhou. Vous recevrez ma lettre de démission demain.
Je m'en vais.
Sortez s'il te plait.
Comment va mon frère ?
Vous trouvez encore le temps de vous soucier de lui ?
Mlle Tong, je ne veux pas devenir votre ennemi. Au contraire, je vous suis très reconnaissant.
Reconnaissant que vous ayez parlé à mon frère en mon nom ce jour-là.
C'est pourquoi vous devriez savoir que je prends le parti de la raison.
Ce que vous avez fait dépasse les limites que j'admets.
J'admire énormément votre courage, mais je dois vous prévenir.
Mon oncle n'est pas quelqu'un de bien, et il n'oubliera pas quelqu'un qui s'oppose à lui.
Alors aidez-moi à faire passer un message à Xie Tian Cheng.
Depuis toute petite et jusqu'à maintenant, j'ai rencontré bien trop de mauvaises personnes.
Laissez-le venir me voir. Il est inutile de l'en empêcher.
Je peux leur en toucher en mot, pour que vous puissiez rester.
Ce n'est pas vous qui m'avez forcée à partir. Démissionner est ma décision.
CAEA m'a vraiment déçue. Je n'ai plus envie de travailler ici.
Démissionné ? Es-tu dingue ?
Désolée, je vais très bien.
Si tu étais encore passionnément amoureuse de ce Xie Xiao Fei, alors je ne dirais rien.
Mais tous les deux avez déjà rompu, et il a une autre femme.
Tu abandonnes un travail bien payé à cause de lui ? À quoi penses-tu ?
Je sais que tout le monde veut dire que je suis emportée par l'amour, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu fais respecter la justice.
- C'est exactement ce que je veux dire.- Es-tu stupide ?
Je crois que si mes parents étaient encore en vie, ils me soutiendraient.
Il n'y a rien de plus important que de persévérer à faire la bonne chose.
Y as-tu réfléchi ? Après avoir quitté CAEA, que vas-tu faire ?
Que se passera-t-il ? Je suis en bonne santé et jolie, tu penses que je ne peux pas prendre soin de moi ?
Parlons d'autre chose. As-tu trouvé quoi que ce soit sur ce partenaire que je t'ai demandé de chercher l'autre fois ?
Est-ce que tu vas bien ? Toi et lui êtes séparés maintenant. Pourquoi t'occupes-tu encore de ses affaires ?
Trouver ce partenaire est une promesse que j'ai faite à son père.
Alors même s'il ne le fait pas, je dois le faire.
Wei Wei, tu es folle. Je ne peux pas te sauver.
Comment va la patiente ?
- Elle est stable.- Super.
Cette fille te ressemble beaucoup.
Courageuse et obstinée.
J'ai peur que notre tragédie
ne se répète entre Xiao Fei et cette fille chinoise.
- Merci.- Je vous en prie.
Tian You, le docteur vient de me remettre un rapport.
Il dit que la mère de XIao Fei est stable.
Alors tu n'as pas à t'inquiéter, d'accord ? Mais...
Mais quoi ?
Au début, je ne voulais pas t'alarmer avec ceci.
Mais j'y ai réfléchi et j'ai décidé de t'en parler.
L'hôpital a décidé de changer les médicaments qui sont importés depuis la Suisse.
Mais j'ai déjà posé des questions et l'efficacité est aussi bonne.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, d'accord ?
Ce doit être une décision de Tian Cheng.
Après tout, les frais médicaux sont très élevés ici.
Si cela ne te convient pas, j'irai demander à Xiao Tian
et m'assurerai qu'ils prennent en charge le traitement de la mère de Xiao Fei.
Kiki, envoie tous les documents
concernant 18 Secrets à l'équipe du Manager Xiao.
Kiki ?
Très bien.
Traîtresse.
Manager Tong, nous y avons réfléchi et la seule raison pour laquelle le projet 18 Secrets a réussi
c'est grâce à vous.
Pourquoi ? Pourquoi devrions-nous accepter de le donner à quelqu'un d'autre ?
Sans mentionner le fait de le donner à quelqu'un d'aussi dégoûtant que Xiao Xiang.
Si c'était toi, que ferais-tu ?
C'est simple. Si nous restons vagues lors de la cession du dossier,
l'équipe de Xiao Xiang sera certainement confuse.
Quand le moment viendra, la Présidente Zhou se souviendra de votre bon travail et vous serez capable de revenir.
De qui as-tu appris cela ?
En fait, ce qui intéresse la Présidente Zhou, peu importe que ce soit nous ou l'équipe de Xiao Xiang,
nous avons tous le même nom, CAEA.
Si nous avons des conflits internes, nous laisserons juste les étrangers rire de nous.
Tong Wei Jie, ne vous énervez pas.
Nous détestons vraiment l'idée de nous séparer de vous.
À l'avenir, je ne pourrai plus travailler avec vous.
Mais vous devez vous souvenir que le plus grand préjudice que nos ennemis peuvent nous porter
c'est nous faire devenir exactement comme eux.
Restez chez CAEA et donnez le meilleur de vous même.
Ce sera la meilleure façon de me rembourser.
Je m'en vais.
Lettre de démission
Je m'en vais. Je suis venue vous dire adieu.
Vous me décevez énormément.
Je suis désolée.
Que prévoyez-vous de faire ?
Je n'y ai pas encore réfléchi.
N'oubliez pas l'accord de non-concurrence que vous avez signé avant de rejoindre l'entreprise.
Personne de ce même secteur ne peut vous engager.
Vous devez prendre soin de vous.
Je comprends.
Merci d'avoir pris soin de moi pendant toutes ces années.
Vous vendez tout ? Donnez-moi une minute.
Ce doit coûter ceci.
Bien, patientez.
Tenez.
♫ Je te rends tout ♫
♫ Ne me le laisse pas ♫
♫ C'est comme si ce n'était pas arrivé ♫
♫ Avec tes souvenirs ♫
♫ Le premier amour n'est ni vide, ni suspicieux ♫
Président Fei, quittez Tong Wei s'il vous plaît.
Si vous l'aimez vraiment, vous devriez l'aider, pas la détruire.
Savez-vous que votre oncle,
Xie Tian Cheng, est furieux car Tong Wei vous aide ?
Si vous êtes toujours ensemble,
je suppose que la carrière de Tong Wei chez CAEA se terminera bientôt.
Même quand vous étiez l'unique successeur du Groupe Xie,
je ne soutenais pas votre relation.
Il n'y a qu'une raison à cela. Les rêves de Tong Wei
ne devraient pas être détruits par un homme qui débarque soudainement dans sa vie.
Si vous l'aimez vraiment, vous devriez l'aider à réussir.
♫ Combien sont-ils à ressentir le refus d'haïr ♫
♫ Pour combler ce sentiment de vide ♫
♫ Incapable d'oublier l'amour, les gens disent que c'est être incapable d'aimer ♫
♫ Combien sont-ils à ressentir le refus d'haïr ♫
♫ Pour combler ce sentiment "de ne pas oser penser ou toucher" ♫
♫ Incapable de toucher l'amour, les gens disent que c'est être incapable d'aimer ♫
Qui ?
C'est moi. Qu'y a-t-il ?
C'est toi ? Alors je ne me disputerai pas avec toi.
T'ai-je laissé partir ?
Pourquoi ne me laisserais-tu pas partir ?
Dis-moi. Que fais-tu ici avec cet air surnois ?
Qui est surnois ?
Hier, devant cette fille riche,
étais-tu effrayé d'avouer que tu avais encore des sentiments pour ma sœur ?
Alors aujourd'hui, tu reviens pour revenir dans ses bonnes grâces, juste pour qu'elle te pardonne ?
Je te préviens. Dans tes rêves !
Tu réfléchis trop. Je passais simplement par ici.
Je ne veux pas pédaler deux bateaux. (Il ne veut pas sortir avec deux femmes à la fois)
Écoute-moi, que je ne te vois pas. À chaque fois que je te verrai, je te frapperai.
Wei Wei, mange du poisson.
Tong Wei, mange davantage.
Le temps passe si vite. Nous sommes déjà le 20 du mois.
Il est temps de partager les dépenses courantes. Je sais.
Pas de précipitation, pas de précipitation.
Je dois vous parler de quelque chose.
Je ne travaille plus chez CAEA.
Tu n'y travailles plus ?
As-tu été licenciée ?
J'ai démissionné.
Pourquoi as-tu démissionné d'un si bon travail ?
Sérieusement, pourquoi fais-tu des histoires ?
Tong Wei est si compétente.
Elle doit avoir trouvé un travail qui paye mieux, n'est-ce pas ?
Une autre entreprise t'a-t-elle embauchée ?
Non, je suis sans emploi.
Ta démission a-t-elle un rapport avec Xie Xiao Fei ?
Je vous le dis aujourd'hui pour vous demander de faire une exception pour moi.
Puis-je vous donner les frais de dépenses du mois quand je trouverai un nouveau travail ?
Que dis-tu ? Nous sommes une famille. Ce n'est pas grave.
C'est toi qui pense que ce n'est pas grave.
Tong Wei, tu n'as fait aucune erreur et tu n'a pas été virée, c'est ça ?
Si c'est le cas, les autres entreprises pourraient ne pas t'embaucher.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas mourir de faim.
Bo Wen, je pense qu'il se passe quelque chose, quelque chose de vraiment énorme.
Je pense que Xie Xiao Fei a dû
escroquer Tong Wei, argent et amour.
Quelle absurdité es-tu en train de dire ?
Réfléchis. Xie Xiao Fei n'a rien dit et est parti discrètement.
Aujourd'hui, Tong Wei a dit qu'elle avait démissionné.
Il doit y avoir quelque chose entre eux.
N'interprète pas aveuglément, d'accord ?
Comment ça j'interprète aveuglément ?
Tong Wei a dit qu'elle avait démissionné d'un bon travail sans rime ni raison.
Tu lui as demandé aujourd'hui et elle a essayé de se couvrir en disant qu'il n'y avait aucun problème.
Penses-y. Il doit y avoir un problème entre eux.
- C'est très bizarre. - Oui.
J'ai regardé la télévision récemment. Il y a tellement de femmes demeurées.
Elles feraient n'importe quoi juste pour garder un beau garçon.
Tong Wei semble être dure de l'extérieur, mais c'est du tofu à l'intérieur. (Note : terme pour quelqu'un qui a un cœur tendre)
Sa bouche est juste comme ça.
Se pourrait-il qu'en essayant d'aider Xie Xiao Fei à gagner de l'argent,
elle ait détourné de l'argent de l'entreprise, puis qu'elle se soit fait prendre puis virée ?
Non, non, impossible.
Tu dois prendre le contrôle sur cette affaire, je te le dis. Contrôle-le bien !
Si tu ne prends pas le contrôle, que faire si les choses dégénèrent ?
Et si notre famille était impliquée ?
Mais si Tong Wei ne nous dit rien, que pouvons-nous faire ?
C'est vrai.
Regarde Tian Tian. C'est une petite fille mais elle est pleine d'idées.
Je lui dirai d'y réfléchir plus tard.
- C'est qui ? - Moi.
Je suis fatiguée. Dis-moi demain.
Non, je dois te le dire maintenant.
Je suis vraiment fatiguée aujourd'hui. Je ne vais pas faire de bêtises avec toi, d'accord ?
J'ai vu Xie Xiao Fei aujourd'hui. Il était à côté de la porte de notre immeuble.
J'ai demandé s'il était venu te voir.
Mais il a dit qu'il s'était trompé de bus.
As-tu fini de parler ?
Tu n'as pas l'impression qu'en fait il n'aime pas cette Zhao Chen Xi ?
Je sais qu'il joue la comédie avec Zhao Chen Xi.
Alors pourquoi es-tu encore en colère ?
Je ne suis pas énervée à cause de ça.
Je suis en colère qu'il ait ébranlé ses croyances et perdu sa volonté de se battre.
Je pense que la chose la plus inquiétante dans une relation n'est pas qu'il tombe amoureux de quelqu'un d'autre,
mais qu'il devienne le genre d'homme que je méprise le plus.
Il est passé d'un homme extrêmement arrogant
à un lâche qui se plie à la réalité et se laisse aller.
J'aurais vraiment préféré qu'il me quitte parce qu'il était tombé amoureux de Zhao Chen Xi.
Je ne veux pas le voir comme il est maintenant.
D'accord. Mais si c'était moi,
je préférerais que l'homme que j'aime devienne un lâche.
Je ne lui permettrais pas d'aller avec une autre femme.
C'est pour cela que tu es encore jeune.
Promets-moi de ne plus jamais parler de cette personne devant moi.
Je ne comprends pas comment vous pensez, vous les adultes.
Mais où peut bien être l'endroit où la photo a été prise ?
Le pont Fangsheng ?
Frère, laisse-moi entrer.
Ne veux-tu pas savoir comment vont ta mère et ton père ?
Bien sûr. Reste ici et parle.
Comment va ma mère ?
Tous les indicateurs sont stables.
- Et lui ? - Il n'y a pas non plus à s'inquiéter pour ton père.
D'accord, bien. Tu peux partir.
Voici ta carte bancaire. Prends-la.
Tu es venu pour me plaindre en fait, n'est-ce pas ?
Ne sois pas borné.
Je l'ai déjà dit. Moi, Xie Xiao Fei, n'utiliserai pas l'argent de la famille Xie.
Je peux prouver que je suis autonome. Je n'en veux pas.
Frère, donne-moi la photo de Tang Mi Cai.
C'est impossible de combattre Xie Tian Cheng dans ta situation actuelle.
Plutôt mourir.
Si tu rends la photo, toi et papa serez au moins actionnaires du Groupe Xie
et vous pourrez vivre une vie prospère. Tu serais mieux que tu ne l'es maintenant.
Il y a un proverbe chinois qui dit, "Un homme sage sait quand se retirer". Tu devrais l'écouter.
Je préférerais vivre comme je le fais maintenant.
Je ne m'inclinerai jamais devant des personnes comme vous.
Tu peux jouer le héros si tu veux.
Mais as-tu pensé à ceux autour de toi ?
Ceux autour de moi ?
Si tu oses toucher à ma mère,
je ne te laisserai pas aller jusqu'au bout du monde.
Va le rapporter à Xie Tian Cheng. Je pensais vraiment ce que j'ai dit.
Je parle de Tong Wei.
Nous nous sommes séparés.
Vous êtes séparés, mais elle est toujours impliquée.
Que lui est-il arrivé ?
Tu ne sais pas ? Le Groupe Xie a demandé à CAEA de la forcer à remettre la photo.
Vous êtes tellement méprisables.
Elle a refusé de rendre la photo et a volontairement démissionné.
Frère.
Ne dis plus rien. Va-t'en maintenant.
Est-ce impressionnant de laisser la personne que l'on aime être blessée ?
Si j'étais toi, j'aurais abandonné la société pour poursuivre mon amour.
Dégage !
Pourquoi es-tu aussi stupide ?
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est Tong Wei ?
- Où est Tong Wei ? - C'est toi ? Qui t'as laissé entrer dans notre maison ? Va-t'en.
- Pars vite. - Tian Tian ! Tian Tian ! Est-ce ainsi qu'une fille devrait se comporter à la maison ?
Père, maman. C'est lui. C'est sa faute si ma sœur est dans cet état.
Qu'est-ce que ce beau garçon fait ici ? Va-t'en.
Ma tante, je cherche Tong Wei pour quelque chose de très important.
Pourquoi es-tu venu ? Tu lui as même fait perdre son travail.
Vas-tu partir ? Tu ne veux pas partir ? Alors j'appelle la police !
- Non, ma tante. - Dépêche-toi de partir.
Que tout le monde se taise !
Peu importe la relation que tu avais avant avec Tong Wei.
À partir d'aujourd'hui, tu ne la cherches plus. D'accord ?
Mon oncle, je cherche Tong Wei pour quelque chose de très important.
Tong Wei n'est pas à la maison. Pourquoi rester ici ?
Alors pouvez-vous me dire où elle est ?
Ça ne te concerne pas. Va-t-en.
Pars.
Ne reviens pas.
Tong Wei, où es-tu allée ?
Ai-je dépassé les bornes avec ce que j'ai dit ce jour-là ?
Désolé. Je ne pensais pas que tu serais aussi idiote.
Shan Shan. J'ai fait des recherches toute la nuit.
Le pont en pierre sur la photo est le pont Fangsheng.
Il y a tellement de ponts Fangsheng dans ce pays. Comment vas-tu le trouver ?
Quand je cherche le pont Fangsheng en ligne,
le premier résultat est Zhujiajiao à Shanghai.
Je vais commencer par aller voir là-bas.
Et si ce n'est pas le bon pont ?
Peu importe. Je commencerai par là.
C'est celui-ci, c'est correct.
Mais comment puis-je trouver des indices sur cette personne à partir d'une photo ?
Grand-père, puis-je vous demander si cette photo a été prise ici ?
Jeune homme, c'est ici.
C'est le pont Fang Sheng, le plus grand pont
au sud de la rivière Yangtze.
Merci.
Commissariat de police
Vous cherchez quelqu'un ? À partir d'une simple photo ?
Quel âge a cette personne ? Quel est son lien avec vous ? Quand a-t-il disparu ?
S'est-il passé quelque chose d'étrange avant sa disparition ? A-t-il laissé un message ?
Vous ne savez rien de tout cela.
Bien. Dites-moi,
depuis combien de temps cette personne a-t-elle disparu ?
- Vingt ans.- Quoi ?
Vingt ans ?
Écoutez mon explication.
Jeune femme, je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas vous aider.
Je comprends ce que vous voulez dire. Mais pouvez-vous m'aider à chercher
- les gens qui ont installé peut-être des étals il y a vingt ans...- Jeune femme,
cela fait déjà plus de vingt ans.
Il y a tellement de touristes qui passent par ici.
Pouvez-vous garantir que les petits vendeurs du coin pourront le reconnaître ?
Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.
Merci.
Je suis désolé.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'interruption de l'aurore ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫